option to change back to english version

[CLAUDINE]

Greatfull if you could put an option to change back to english, french version is to bad, i know big efforts were made by creators but you should let someone do this who knows the language by hart
i prefered the english version and would like to change
many thanks
claudine

[reneeisla]

I have the same problem - please find a good translator because for now the french version is just... terrible!

[Bundy]

please give us the option of the language!
french translation is just...****.... and even if it was good, i'd rather play in english, all the chats being usually with englih speaking farmers.
give us the choice !

[Tembo]

Ok, french can speak poor english, sometimes, and my english is not perfect, but it is not a reason to oblige us to play with disastrous french translation! Please, stop the torture, consider to give us the choice! How would you feel if you hat too play Ferm Town, and the pleyers too bee fermers and too plent tries all over the fildz?And as the sentences are longer in french than in english, it appears uncomplete in the windows.
I am not a begger, but pleazzzzzzz, give us the choice

[Lashmatu]

Allez a votre page d'acceuil facebook

tout en bas de la page cliquez sur FR francais
selectionnez UK ENGLISH

ET LA FARMTOWN REDEMARRE EN ANGLAIS

[CLAUDINE]

et bien, personne ne t'accuse d'être responsable de cette traduction désagréable, tout compte fait tu n'es qu'un joueur comme les autres

et pour ta gouverne , sur la page d'accueil on ne peut que changer TOUT notre facebook en une autre langue et pas seulement Farmtown, j'ai nullement besoin de ça, je pourrais aussi bien changer contre allemand, ma langue n'étant de toutes façons pas repris dans aucune traduction

[Lashmatu]

et bien, personne ne t'accuse d'être responsable de cette traduction désagréable
Je crois que tu a pris ma signature pour un message ou un post. tout compte fait tu n'es qu'un joueur comme les autres

Tout a fait, jai d'ailleurs répéter cela toute la matinée aux gens qui venais me demander des renseignements sur la traduction francaise


et pour ta gouverne , sur la page d'accueil on ne peut que changer TOUT notre facebook en une autre langue et pas seulement Farmtown
Je suis toute a fait consciente de cela, d'ailleurs j'en ai fait état sur le forum francais ce matin.

La langue semble directement liér a la langue de ton facebook,


Im offering a quick solution to those who dont want to use the badly translated french version

J'offre une solution simple et rapide a ton problem.

Ensuite si tu veux t'adresser directement aux dévéloppeurs du jeux , je te conseil de laisser un post dans le forum anglophone, les sections "autres langues" ne sont pas modéré ,ni même lus par les développeurs ( c'est plutôt une espace d'entraide)

[CLAUDINE]

et bien, changer de langue sur facebook entier n'est pas la solution, trop de francophone ne comprennent pas l'anglais et se sont familiarisés avec la version anglaise par habitude
le fait d avoir changé sans demander notre avis posent aussi un problème pour les joueurs non francophone qui se trouvent dans les régions francophones
je veux bien expliquer tout ça aux créateurs si tu pouvais me dirigé vers le lien qu'ils consultent le plus ou du moins de temps en temps

enfin en attendant on fera avec nos "gisements" (non pas de pétrole) d'oignons, mdr
bonne journée
;) :rolleyes:

[Lashmatu]

http://www.slashkey.com/forum/forumdisplay.php?f=2

^^ Quelque part pars la, Il y'avais un sujet mais les moderateurs l'ont archivé, donc tu va devoir en creer un ;)

bon courage.

[imjames407]

You can go with language converter or language translator.

[giddy]

Greatfull if you could put an option to change back to english, french version is to bad, i know big efforts were made by creators but you should let someone do this who knows the language by hart
i prefered the english version and would like to change
many thanks
claudine

apparently if you click on the little spanner/wrench symbol in the top right corner of face book when the menu drops down ie hide trees etc there is a language choice at the bottom english french etc perhaps if you tried changing it to english it will transport you to english speaking farm town i am no expert but i just read a thread saying that it worked for someone else
hope that helps

[Bama Girl]

I only took French in high school guys, but mine came up in Spanish. I sure as heck don't speak Spanish. I worry about the folks that don't use the Forum.