Quote:
Originally Posted by VicenteSar
Se la has enviado al vecino que pinchaste. SEND=ENVIAR
O se traduce el resto de juego o unos cuantos cientos de miles de jugadores tendran que aprender ingles. Parece que la segunda opcion es mas facil...  |
No creo que vaya de traducir sino de sentido común! No le resulta extraño a los jugadores que le aparezcan los vecinos mientras está comprando? O que en lugar de la opción de siempre (BUY) aparezca una nueva? A mí estuvo a punto de pasarme pero cuando ví la palabra SEND me detuve, volví atrás sin comprar nada e investigué. Dado que mi inteligencia es la de la media de los humanos sólo se trató de sentido común.
Además, todos los hispano parlantes, sean de España o de latinoamérica tienen nociones de inglés y tanto BUY como SEND son verbos elementales, de los que se enseñan siempre en primaria o secundaria.