YES you can now do this in the new version as Unity supports it.
During the flash days, Adobe (which developed and distributed Flash support for games had blocked access to the keyboard in full screen mode for security reasons.
Unity which we use now allows you to chat and send messages in full screen mode.