cadeaux et bonus non comptabilisé dans le storage

[maminette]

Bonjour !
Depuis quelques temps , j'ai du mal à avoir des barils verts pétrochimical. J'en demande donc sur le fil et je vais en chercher aussi sur les groupes ... J'ai eu la curiosité de savoir combien je pouvais en récolter en plus de cette façon ... Donc , j'ai noté ce qui me restait dans le storage : 27019 . Je récolte mes barils un peu partout , ils sont bien dans ma boite cadeau , je clique sur store all, et je vais voir le résultat , contente de moi !!! Ben voilà le problème ... je suis toujours à 27019. Comme si je n'avais rien fait ! Avant de vous écrire , je me suis déconnectée et reconnectée pour voir ... toujours pareil : 27019 !

Que je clique sur store all , ou individuellement sur store ingrédients : même résultat ! rien est comptabilisé . De même si je change de serveur ... Qui a une bonne idée ... là ? :) Je donne ma langue aux chats !!!

Merci de votre aide , bonne fin de semaine !

[marymarcel]

Bonjour !
Depuis quelques temps , j'ai du mal à avoir des barils verts pétrochimical. J'en demande donc sur le fil et je vais en chercher aussi sur les groupes ... J'ai eu la curiosité de savoir combien je pouvais en récolter en plus de cette façon ... Donc , j'ai noté ce qui me restait dans le storage : 27019 . Je récolte mes barils un peu partout , ils sont bien dans ma boite cadeau , je clique sur store all, et je vais voir le résultat , contente de moi !!! Ben voilà le problème ... je suis toujours à 27019. Comme si je n'avais rien fait ! Avant de vous écrire , je me suis déconnectée et reconnectée pour voir ... toujours pareil : 27019 !

Que je clique sur store all , ou individuellement sur store ingrédients : même résultat ! rien est comptabilisé . De même si je change de serveur ... Qui a une bonne idée ... là ? :) Je donne ma langue aux chats !!!

Merci de votre aide , bonne fin de semaine !


Bonjour!
Première chose, je ne sais pas si j'ai bien compris votre message parce que je ne parle pas français et je suis en utilisant le traducteur. Mais ici nous allons!

Lorsque vous demandez ingrédients pour Canons pétrochimiques (en vert), vous devez aller, par exemple, à l'usine pétrochimique, choisir les granules de plastique, cliquez sur l'icône + et demander des ingrédients. Ensuite, vous recevrez barils verts dans votre boîte-cadeau et vous devez les stocker. Si vous demandez des ingrédients de la Pétrochimie baril lui-même, alors vous recevrez de barils de pétrole brut (en rouge) qui sont utilisés pour produire les barils de produits pétrochimiques.

Si un de vos amis postes un bonus pour barils pétrochimiques, et vous cliquez dans le lien, puis les barriques sont envoyés à votre espace de stockage.

Si vous publiez un bonus pour barils pétrochimiques, et vos amis cliquez sur votre lien, puis les barils seront envoyés à votre boîte-cadeau et vous devez les stocker.

Si vous ne recevez pas de crédit pour votre ou vos amis de bonus, alors vous pouvez essayer le lien dans ma signature memcache où il est dit AQUI, pour effacer la mémoire de jeu. Vous verrez une liste de unsettings, fermez cette fenêtre et la ferme. Ensuite, vider le cache de votre navigateur et fermez-le. Rouvrir.

Ce ne sera pas probablement obtenir votre bonus de perte de retour, mais vous empêcher de prime avenir.

[LazyMare]

Bonjour !
Depuis quelques temps , j'ai du mal à avoir des barils verts pétrochimical. J'en demande donc sur le fil et je vais en chercher aussi sur les groupes ... J'ai eu la curiosité de savoir combien je pouvais en récolter en plus de cette façon ... Donc , j'ai noté ce qui me restait dans le storage : 27019 . Je récolte mes barils un peu partout , ils sont bien dans ma boite cadeau , je clique sur store all, et je vais voir le résultat , contente de moi !!! Ben voilà le problème ... je suis toujours à 27019. Comme si je n'avais rien fait ! Avant de vous écrire , je me suis déconnectée et reconnectée pour voir ... toujours pareil : 27019 !

Que je clique sur store all , ou individuellement sur store ingrédients : même résultat ! rien est comptabilisé . De même si je change de serveur ... Qui a une bonne idée ... là ? :) Je donne ma langue aux chats !!!

Merci de votre aide , bonne fin de semaine !

Slt Maminette
Les barils verts ne sont pas sur la page des cadeaux et sur quelles groupes allez-vous les chercher? Je demande puisque moi aussi je suis souvent en rupture de stock de barils verts et fibre de polyester. La prochaine fois, verifiez combien du produit que vous avez clické sur le fil sont en production dans vos usines. Je mets mes usines à 100% avant de clicker sur les posts bonus. Je n'ai aucune idée si cela aide.

[maminette]

bonjour !

Grand merci à vous deux pour vos réponses ! :)

je vais mette les liens pour obtenir des barils verts ou autres ingrédients ici , ensuite , je répondrai aux autres questions ...

Il faut , bien sur demander à être membre du groupe et être accepté avant de voir s'inscrire le nom du groupe sur le fil dans la colonne de gauche , sous votre profil .

Pour MarieMarcel , oui , je fais ce que vous dites ... je reçois bien les cadeaux dans ma boite cadeau , c'est ensuite que ça ne va pas ... j'appuie sur le bouton store all , ou sur le bouton store ingrédients , les cadeaux disparaissent , mais ne sont pas comptabilisés dans le storage . je vais traduire pour vous , par traducteur aussi :

For MarieMarcel, yes, I make that you said I receive well presents in my box present, it is then that that does not go I press on the button blind all, or on the button blind ingredients, presents disappear, but are not counted(recorded) in the storage. I am going to translate for you, by translator also:

bon ... je viens d'ouvrir ma ferme , ensuite j'ai ouvert votre lien : aqui , je dois maintenant vider le cache de mon navigateur google , et ensuite le fermer ! ok , je fais ça et je reviens !!! :)

[maminette]

Hello , me revoilà ! J'ai bien suivi toutes vos instructions Marie Marcel ... je vais maintenant aller sur ma ferme pour vérifier si mes cadeaux sont comptabilisés dans le storage quand j'appuie sur le bouton store all ...

[maminette]

Pour Marie Marcel ... ohhhhh ... non ... mes barils verts ne sont toujours pas comptabilisés ... j'en ai mis 4 ... avant de les mettre il y avait dans mon storage : 28330 , après les avoir mis , j'ai : 28330 ... je suis vraiment désolée , c'est incroyable tout ce que j'ai perdu depuis le temps que j'essaie ...

For Marie Marcel ohhhhh not my green barrels are not still recorded I put 4 before putting them there was in my storage: 28330, having put them, I have: 28330 I am really sorry, it is incredible all that I lost since the time that I try...

[maminette]

Lorsque vous demandez ingrédients pour Canons pétrochimiques (en vert), vous devez aller, par exemple, à l'usine pétrochimique, choisir les granules de plastique, cliquez sur l'icône + et demander des ingrédients. Ensuite, vous recevrez barils verts dans votre boîte-cadeau et vous devez les stocker. Si vous demandez des ingrédients de la Pétrochimie baril lui-même, alors vous recevrez de barils de pétrole brut (en rouge) qui sont utilisés pour produire les barils de produits pétrochimiques.

??? Vous êtes sure de ça ? si je demande des barils verts , je reçois des rouges ? et si je demande des granules en plastique , je reçois des barils verts ? Il me semble que lorsque je demande des granules en plastique , je reçois des granules en plastique ... dans ma boite cadeau ... Bon , je fais l'essai , je vais tout de suite demander des granules en plastique et je vais bien voir si j'ai des barils verts ... C'est curieux , je joue depuis l'année 2005 , je ne me suis jamais rendue compte de ça ! Surprise !!! :)

When you ask for ingredients for petrochemical Artillery (in green), you have to go, for example, to the petrochemical factory, choose the granules of plastic(plastic art), click the icon + and to ask for ingredients. Then, you will receive green barrels in your box-present and you have to store them. If you ask for ingredients of the Petrochemistry barrel itself, then you will receive from barrels of crude oil (in red) which are used to produce the barrels of petrochemical products.

??? You are sure by that? If I ask for green barrels, I receive red? And if I ask for plastic granules, I receive green barrels? It seems to me that when I ask for plastic granules, I receive plastic granules in my box present... Well, I make the try(essay), I am going to ask at once for plastic granules and I am going to see if I have green barrels... It is curious, I play since the year 2005, I never realized a that! Surprised!!!:)

[maminette]

Coucou ! je viens de faire l'essai : j'ai demandé des granules en plastique , j'ai reçu des granules en plastique dans ma boite cadeau .... rien ne s'est ajouté dans mon storage pas l'ombre d'un baril vert petro , et quand j'ai cliqué sur store all depuis la boite cadeau , mes granules en plastique n'ont pas été comptabilisé dans le storage ... Pouvez vous demander de l'aide pour moi , cher administrateur ? quelqu'un de super calé , s'il vous plaît ... Je crois que mon problème dépasse tout le monde ... Et si c'était mon ordinateur qui était en cause ?
Merci beaucoup ! J'ai quand même un grand plaisir à jouer et à m'informer auprès de vous ! Bonne soirée !

[marymarcel]

Coucou ! je viens de faire l'essai : j'ai demandé des granules en plastique , j'ai reçu des granules en plastique dans ma boite cadeau .... rien ne s'est ajouté dans mon storage pas l'ombre d'un baril vert petro , et quand j'ai cliqué sur store all depuis la boite cadeau , mes granules en plastique n'ont pas été comptabilisé dans le storage ... Pouvez vous demander de l'aide pour moi , cher administrateur ? quelqu'un de super calé , s'il vous plaît ... Je crois que mon problème dépasse tout le monde ... Et si c'était mon ordinateur qui était en cause ?
Merci beaucoup ! J'ai quand même un grand plaisir à jouer et à m'informer auprès de vous ! Bonne soirée !

Bonjour!

J'ai supprimé les liens vers les groupes Facebook de l'un de vos messages, pas de liens avec l'extérieur sont autorisés dans le Forum.

Je vais essayer d'expliquer les ingrédients.

J'ai eu 10,497 barils de produits pétrochimiques dans le stockage

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/10463903_10203110686240052_8952063726345292286_n.j pg?oh=d88666b581184d5367d20685462c1c46&oe=54287436&__gda__=1410501961_5e0957e96789cb40a09e7b207f14819 d


J'ai demandé ingrédients en utilisant les granules de plastique et j'ai reçu trois cadeaux, (4 lots) puis 4 lots X 3 = 12 barils de produits pétrochimiques.

https://scontent-a-mia.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/t1.0-9/10384530_10203110688200101_4276240077850794403_n.j pg

Maintenant, j'ai 10,509 barils pétrochimiques, soit 12 de plus avant que je demande pour les ingrédients.

https://scontent-b-mia.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/t1.0-9/10354899_10203110689640137_5762712733193246188_n.j pg



J'ai aussi vérifié votre stockage et vous avez 28,874 barils pétrochimiques, donc je pense qu'ils vont à votre stockage.

Si vous recevez un bonus ou des ingrédients dans votre boîte-cadeau, s'il vous plaît recharger le jeu avant de vérifier vos barils pétrochimiques stockés.:)

[maminette]

coucou ... Non , j'ai vidé mes usines ... c'est pour ça que mon stock a augmenté .
Je vous dis que lorsque j'ai des barils de petro dans ma boite cadeau et que je veux les mettre dans mon stock en appuyant sur store all ou en appuyant individuellement sur store ingrédients , ils n'entrent pas dans mon stock , je regarde la quantité que je possède avant et après avoir appuyé sur ces fameux boutons ...
Puisque vous semblez pouvoir intervenir sur mon jeu ... Faites le vous même et constatez , au lieu de penser que je suis assez ignare pour ne rien comprendre à ce qu'on me dit ...

Je suis désolée et je vous présente mes excuses en ce qui concerne le lien que j'ai mis sur un groupe , je ne savais pas que c'était interdit . Il me semble en avoir déjà vu ...

j'ajoute que lorsque j'ai mis mes plastics granules dans mon storage , rien a bougé . pas un de plus ni pour le plastic ni pour les barils verts .

Maintenant , si vous ne me croyez pas , je ne vois pas pourquoi je continue à vous écrire ... Vous recevez surement ce que vous dites , je vous crois , mais moi , non ... je ne reçois pas ... et vous mettez ma parole en doute ... J'en suis peinée ... mais je vais garder ma bonne humeur , parce que je suis comme ça et que Farmtown n'est qu'un jeu ... après tout ! :)

[marymarcel]

coucou ... Non , j'ai vidé mes usines ... c'est pour ça que mon stock a augmenté .
Je vous dis que lorsque j'ai des barils de petro dans ma boite cadeau et que je veux les mettre dans mon stock en appuyant sur store all ou en appuyant individuellement sur store ingrédients , ils n'entrent pas dans mon stock , je regarde la quantité que je possède avant et après avoir appuyé sur ces fameux boutons ...
Puisque vous semblez pouvoir intervenir sur mon jeu ... Faites le vous même et constatez , au lieu de penser que je suis assez ignare pour ne rien comprendre à ce qu'on me dit ...

Je suis désolée et je vous présente mes excuses en ce qui concerne le lien que j'ai mis sur un groupe , je ne savais pas que c'était interdit . Il me semble en avoir déjà vu ...

j'ajoute que lorsque j'ai mis mes plastics granules dans mon storage , rien a bougé . pas un de plus ni pour le plastic ni pour les barils verts .

Maintenant , si vous ne me croyez pas , je ne vois pas pourquoi je continue à vous écrire ... Vous recevez surement ce que vous dites , je vous crois , mais moi , non ... je ne reçois pas ... et vous mettez ma parole en doute ... J'en suis peinée ... mais je vais garder ma bonne humeur , parce que je suis comme ça et que Farmtown n'est qu'un jeu ... après tout ! :)


Bonjour!

Je n'ai jamais pensé que vous ne disiez pas la vérité sur les fûts de la pétrochimie, juste essayer de vous aider à résoudre votre problème.

Je ne peux pas aller dans votre jeu pour voir ce qui se passe, je ne peux que voir les articles que vous avez dans votre espace de stockage, et comme j'ai vu que vous aviez barils plus verts, je supposais que vous les avez stockées à partir des primes ou des ingrédients, je ne pense pas vous les avez stockées sur votre raffinerie.

Tout ce que vous pouvez faire maintenant est de contacter l'équipe de soutien, dans le lien suivant

https://apps.facebook.com/farmtown/settings/support/

Remplissez le billet avec le plus de détails possible et le soumettre. Soyez patient pour une réponse afin qu'il puisse durer de quelques heures à quelques semaines selon le nombre de billets qu'ils ont en avant du vôtre.

Donc désolé de ne pas être en mesure de vous aider à ce moment.

[maminette]

Bonjour ,

Je suis désolée d'avoir perdu ma belle sérénité pendant quelques instant en vous lisant ... J'ai vraiment eu l'impression de ne pas être entendue ... Bon , l'affaire est close . Je vous fait un copié collé de mon courrier à setting support (merci beaucoup pour ce lien)

copié-collé:

Bonjour ,
Je vous ai écris pour vous signaler que je rencontrais des problèmes ,lorsque j'appuyais sur store all ou store ingrédients dans ma boite cadeau , ceux-ci n'étaient pas comptabilisés dans mon storage .
Ce matin , j'ai de nouveau fait un essai , et je suis contente de voir une amélioration .
Avant de stocker , j'avais 3253 gifts fuel + 90620 fuel (provenant des usines) , 29704 petrochimical barrels, 756513 plastics granules , 115920 crude oil barrels.
Après avoir appuyé sur store all , j'ai eu : gifts fuel 3254 + 90620 fuel , 29732 petrochimical barrels , 115924 crude oil barrels , seuls les plastics granules n'ont pas été enregistrés , j'en ai ajouté 6 et j'ai eu 756513 ... ce que j'avais avant .
Voilà , je vous remercie de bien vouloir m'aider ... j'aime beaucoup votre jeu qui met un peu de soleil dans la vie d'une grand mère ...
Je ne comprends pourquoi ce matin , enfin , je reçois mes cadeaux ou bonus , mais je suis contente ! Peut être avez vous fait quelque chose , merci beaucoup ! Bonne journée à tous! Maminette

Voilà la bonne nouvelle de ce matin !!! J'avais déjà écrit il y a 3 jours maintenant à Support ...
Je suis contente d'avoir un résultat , même si tout n'est pas encore rentré dans l'ordre , ça avance et c'est le principal !
Merci , Marie Marcel de m'avoir consacré un peu de votre temps , je me rends bien compte qu'il n'est pas toujours facile de faire ce travail ...
Je vous souhaite de passer une agréable journée ... A bientôt !

[LazyMare]

coucou ... Non , j'ai vidé mes usines ... c'est pour ça que mon stock a augmenté .
Je vous dis que lorsque j'ai des barils de petro dans ma boite cadeau et que je veux les mettre dans mon stock en appuyant sur store all ou en appuyant individuellement sur store ingrédients , ils n'entrent pas dans mon stock , je regarde la quantité que je possède avant et après avoir appuyé sur ces fameux boutons ...
Puisque vous semblez pouvoir intervenir sur mon jeu ... Faites le vous même et constatez , au lieu de penser que je suis assez ignare pour ne rien comprendre à ce qu'on me dit ...

Je suis désolée et je vous présente mes excuses en ce qui concerne le lien que j'ai mis sur un groupe , je ne savais pas que c'était interdit . Il me semble en avoir déjà vu ...

j'ajoute que lorsque j'ai mis mes plastics granules dans mon storage , rien a bougé . pas un de plus ni pour le plastic ni pour les barils verts .

Maintenant , si vous ne me croyez pas , je ne vois pas pourquoi je continue à vous écrire ... Vous recevez surement ce que vous dites , je vous crois , mais moi , non ... je ne reçois pas ... et vous mettez ma parole en doute ... J'en suis peinée ... mais je vais garder ma bonne humeur , parce que je suis comme ça et que Farmtown n'est qu'un jeu ... après tout ! :)



Slt Maminette
Ai Ai Ai doucement, doucement
Moi je ne regarde le forum que 2 ou 3 fois la semaine, et cela est déjà beaucoup. Marymarcel parle espagnol et anglais mais essaie de vous aider en langue étrangère, ce qui est déjà énorme. Les outils de traduction sur internet n'étant pas toujours très fiable - exemple STORE, cela veut dire stockage, votre post en anglais parle de rideaux donc doit être presqu'incompréhensible pour quelqu'un qui n'a aucune possibilité de deviner des faux-amis.
Sur le forum il faut patienter pour des réponses, surtout si l'on veut des bonnes. Personne ne vous a traité de menteuse, non plus.
Marymarcel a tout à fait raison : lorsqu'on demande des ingrédients c'est cela qu'on reçoit, non pas le produit - donc pour reçevoir barils verts demandez des ingrédient depuis l'usine petrochimique, non pas depuis la refinery.

Quick précis in English (no habla espagnol)
Go careful Mamniette. You need to be patient for replies on the forum and Marymarcel can't spot mistranslations between 2 foreign languages. Nobody accused you of lying.

Excuses et à Maminette et à Marymarcel , ce n'est pas ma place d'intervenir, mais je voyais une situation malheuruse se développer à cause de malcompréhension.
Sorry to both Maminette and Marymarcel, it's not my place to intervene, but I could see that mistranslations and misunderstandings were causing trouble.

Just trying to help

[marymarcel]

Bonjour ,

Je suis désolée d'avoir perdu ma belle sérénité pendant quelques instant en vous lisant ... J'ai vraiment eu l'impression de ne pas être entendue ... Bon , l'affaire est close . Je vous fait un copié collé de mon courrier à setting support (merci beaucoup pour ce lien)

copié-collé:

Bonjour ,
Je vous ai écris pour vous signaler que je rencontrais des problèmes ,lorsque j'appuyais sur store all ou store ingrédients dans ma boite cadeau , ceux-ci n'étaient pas comptabilisés dans mon storage .
Ce matin , j'ai de nouveau fait un essai , et je suis contente de voir une amélioration .
Avant de stocker , j'avais 3253 gifts fuel + 90620 fuel (provenant des usines) , 29704 petrochimical barrels, 756513 plastics granules , 115920 crude oil barrels.
Après avoir appuyé sur store all , j'ai eu : gifts fuel 3254 + 90620 fuel , 29732 petrochimical barrels , 115924 crude oil barrels , seuls les plastics granules n'ont pas été enregistrés , j'en ai ajouté 6 et j'ai eu 756513 ... ce que j'avais avant .
Voilà , je vous remercie de bien vouloir m'aider ... j'aime beaucoup votre jeu qui met un peu de soleil dans la vie d'une grand mère ...
Je ne comprends pourquoi ce matin , enfin , je reçois mes cadeaux ou bonus , mais je suis contente ! Peut être avez vous fait quelque chose , merci beaucoup ! Bonne journée à tous! Maminette

Voilà la bonne nouvelle de ce matin !!! J'avais déjà écrit il y a 3 jours maintenant à Support ...
Je suis contente d'avoir un résultat , même si tout n'est pas encore rentré dans l'ordre , ça avance et c'est le principal !
Merci , Marie Marcel de m'avoir consacré un peu de votre temps , je me rends bien compte qu'il n'est pas toujours facile de faire ce travail ...
Je vous souhaite de passer une agréable journée ... A bientôt !

Bonjour Maminette!:)

Je suis tellement content que vous avez trouvé votre problème résolu. Merci de revenir sur le forum et faites-nous savoir.:)

[marymarcel]

Slt Maminette
Ai Ai Ai doucement, doucement
Moi je ne regarde le forum que 2 ou 3 fois la semaine, et cela est déjà beaucoup. Marymarcel parle espagnol et anglais mais essaie de vous aider en langue étrangère, ce qui est déjà énorme. Les outils de traduction sur internet n'étant pas toujours très fiable - exemple STORE, cela veut dire stockage, votre post en anglais parle de rideaux donc doit être presqu'incompréhensible pour quelqu'un qui n'a aucune possibilité de deviner des faux-amis.
Sur le forum il faut patienter pour des réponses, surtout si l'on veut des bonnes. Personne ne vous a traité de menteuse, non plus.
Marymarcel a tout à fait raison : lorsqu'on demande des ingrédients c'est cela qu'on reçoit, non pas le produit - donc pour reçevoir barils verts demandez des ingrédient depuis l'usine petrochimique, non pas depuis la refinery.

Quick précis in English (no habla espagnol)
Go careful Mamniette. You need to be patient for replies on the forum and Marymarcel can't spot mistranslations between 2 foreign languages. Nobody accused you of lying.

Excuses et à Maminette et à Marymarcel , ce n'est pas ma place d'intervenir, mais je voyais une situation malheuruse se développer à cause de malcompréhension.
Sorry to both Maminette and Marymarcel, it's not my place to intervene, but I could see that mistranslations and misunderstandings were causing trouble.

Just trying to help


Bonjour LazyMare!

Merci beaucoup pour vos paroles et vous aider!:)

[LazyMare]

Bonjour LazyMare!

Merci beaucoup pour vos paroles et vous aider!:)

De nada Marymarcel
It took me so long to write my post that you girls had already figured it out. Tant mieux/Thank heavens.

[maminette]

Bonjour Marie Marcel et Lazymare ...

Mon problème est bien résolu , j'en suis très contente ! Je vous remercie tous les deux pour votre aide et renouvelle ici mes excuses si je vous ai froissé . Ce n'était pas non plus facile pour moi ( je suis une grand-mère) , je ne suis pas très douée en informatique ! J'aurai dû expliquer que non seulement je ne recevais pas les barils verts , mais je ne recevais rien , même pas les autres cadeaux comme le cageots de pommes de terre , les poulets prêts à cuire , ou les bouteilles d'eau vide ... aucun cadeau ! Je me suis fixée sur les barils verts , parce que je voyais que j'allais en manquer , ce qui n'était pas le cas des autres ingrédients .
Tous les cadeaux allaient bien dans ma boite , mais n'étaient pas comptabilisés dans le storage . Seuls , je réussissais à prendre les arbres ou les fleurs en cadeau , mais là ... pas besoin du storage !

Après avoir écris à setting support , j'ai eu le plaisir de voir de nouveau mes cadeaux enregistrés . Je ne sais pas comment c'est possible , mais je n'en demande pas plus ! Je suis trop contente !!!

Bien sur que je vais revenir vous voir , je viens souvent sur le site , sans me connecter à chaque fois cependant ... Je ne me connecte que si j'ai quelque chose d'intéressant à dire .
Donc , je ne traduis pas en anglais , pour qu'il n'y ait pas de faux amis ... en français : homonymes... c'est vrai que j'ai moi aussi beaucoup de mal à comprendre mes amis anglophones quand j'utilise un traducteur ...
Voilà , j'espère que tout malentendu est dissipé maintenant et je renouvelle ici mes remerciements ... Bonne continuation , à bientôt !