New Release -- September 27th, 2012

[charlies4ng3ls]

Aye Stoneface, that wid be aboot the size o' it ... a wee bothy, weel kenned as a butt n ben tae .... an' a wee Scottish song tae gang alang wi' it....

Jist a wee doch n dorris, jist a wee yin that's a'
Jist a wee doch n dorris, afore ye gang awa'
There's a wee wifey waitin' at a wee butt n ben
If ye kin say 'It's a braw bricht moonlicht nicht the nicht,
Then ye're a' right - ye ken?

Hehehehe ... Translation on request!

Originally Posted by StoneFace

in the building section... A Bothy....

cute little building, but I had to look it up...

A bothy is a basic shelter, usually left unlocked and available for anyone to use free of charge. It was also a term for basic accommodation, usually for gardeners or other workers on an estate. Bothies are to be found in remote, mountainous areas of Scotland, northern England, Ireland, and Wales. They are particularly common in the Scottish Highlands. A bothy was also a semi-legal drinking den in the Isle of Lewis.


.

[Petuniaflower]

Originally Posted by charlies4ng3ls

Aye Stoneface, that wid be aboot the size o' it ... a wee bothy, weel kenned as a butt n ben tae .... an' a wee Scottish song tae gang alang wi' it....

Jist a wee doch n dorris, jist a wee yin that's a'
Jist a wee doch n dorris, afore ye gang awa'
There's a wee wifey waitin' at a wee butt n ben
If ye kin say 'It's a braw bricht moonlicht nicht the nicht,
Then ye're a' right - ye ken?

Hehehehe ... Translation on request!

Stoneface I saw it too, and like you didn't know what it was used for. Should have known before the Farming Bug, I read books, a book a day, and many were based in Scotland Loved the Berserkers, may not be spelled right those Big Blue GUYs

[StoneFace]

Originally Posted by charlies4ng3ls

Aye Stoneface, that wid be aboot the size o' it ... a wee bothy, weel kenned as a butt n ben tae .... an' a wee Scottish song tae gang alang wi' it....

Jist a wee doch n dorris, jist a wee yin that's a'
Jist a wee doch n dorris, afore ye gang awa'
There's a wee wifey waitin' at a wee butt n ben
If ye kin say 'It's a braw bricht moonlicht nicht the nicht,
Then ye're a' right - ye ken?

Hehehehe ... Translation on request!

Translation..... hhmmm.... maybe I am not so sure I need to hear it... lol

although the wee wife waiting for a butt in the moonlight sounds interesting, I suppose....


.

[charlies4ng3ls]

Ok ... translation - a butt n ben or bothy being a little house that you have visited ... so before you leave, the host says

Jist a wee doch n dorris ... have a little whisky with water....
Jist a wee yin that's a' .... just a little one ...
Jist a wee doch n dorris afore ye gang awa' - just a little whisky with water before you leave out into the 'probable' cold (it is Scotland after all)
There's a wee wifey waitin' at a wee butt n ben (I know your wife is waiting for you at home - who might not be too pleased with the wee whisky!)
If ye kin say it's a braw bricht moonlicht nicht the nicht.... It's a beautiful bright night tonight ... without slurring your words and it actually making sense
Ye're a' right - ye ken - you'll be fine you know ... the wife won't even notice you had a wee drink!

Enjoy!

Originally Posted by StoneFace

Translation..... hhmmm.... maybe I am not so sure I need to hear it... lol

although the wee wife waiting for a butt in the moonlight sounds interesting, I suppose....


.