I've cleared my browser caches on both FF and Chrome and have run memcache on both of them (wasn't sure if that was necessary but I did it). I'll try rebooting.
My buttons are back! Too soon to tell about the other issue but hopefully all is fixed now. Thanks.
__________________
Farmer Susan has been happily farming since July 27, 2009.