Go Back   Farm Town > Languages > Other Languages > Español > Noticias

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Nov 13 2010, 01:13 AM
vuesen
Account Not Linked
 
Posts: n/a
Default Actualizaciones del 12 de Noviembre 2010

Voy a hacer una traducción no literal del post del foro en inglés. He dejado en inglés todas aquellas palabras que os vais a encontrar también en inglés en el juego como los productos, categorías , fábricas y productos dentro de las fábricas. Porque veo que cuando se traducen luego hay mucha gente que no las asocia con productos que ya conoce del juego en inglés.


1- 7ª granja: abajo están los precios en monedas. Los precios en FC son los de siempre.
12x12 7ª granja: 7.000.000
14x14 Ampliación: 4.000.000
16x16 Ampliación: 5.000.000
18x18 Ampliación: 6.000.000
20x20 Ampliación: 200.000.000
22x22 Ampliación: 300.000.000
24x24 Ampliación: 400.000.000

2. Nuevos niveles, 25, (60 nuevos artículos todos en monedas):25 nuevos edificios, y 35 nuevos artículos en las categorias de : Containers, Fun, Furniture, etc.

3-Nuevos articulos , 18, en Thanksgiving,(en monedas todos menos dos). estos fueron lanzados la semana pasada.

4 Nuevos articulos , 15, en la sección de regalos son decoraciones. Serán lanzados entre hoy y mañana.

5-Mejoras en el almacén de artículos:
-En la ventana del mercado se añadió una solapa para poder vender los que hemos metido en el almacén sin tener que apoyarlo en la granja primero.
-Filtros. Se pueden organizar por categorias las cosas que tenemos en nuestro almacén, existe incluso una categoría para las cosas de temporada.
6- Mejoras en el mercado.
-Se añadió un botón de vender la mitad (sell half) . que nos permitirá vender la mitad de cada producto.
-En el filtro de NON-ingredients, hay un botón que nos permite vender todo de golpe. (Sell all shown).Están pensando añadir esta categoría a los otros filtros pero les parece un poco arriesgado.

7-Valor añadido a las herramientas compradas con FC:Si posees alguna herramienta comprada con FC y tienes sufiiciente fuel para gastar, puedes utilizarla cuando trabajes para otros. Cuando vas a la granja de otro a trabajar
los iconos de las herramientas de FC que tienes se mostrarán donde habitualmente están los iconos de regalos y mercado.

8- Límite de mercado ampliado. Ahora podrás comprar 1000 unidades a los otros granjeros cada 12 horas, casi lo mismo que una granja entera sembrada.

NUEVAS FABRICAS:
Restaurante de hamburguesas,(con monedas) te permite producir hamburguesas, el pan lo produces en la bakery, y el mahi mahi se pesca en la small sea coast.
French Fries
Cheeseburger
Mushroom Burger
Grilled Fish Burger
Grilled Chicken Burger
Supreme Burger

Fozen Food Factory(con monedas)te permite producir comida congelada. Puedes pescar el cod en la Big Sea Coasts.
Mango Pulp
Frozen Fruits
Frozen Vegetables
Frozen Pasta
Steak TV Dinner
Fish TV Dinner
Frozen Pizza
Cosmetic factory( con FC) permite producir cosmeticos.
Hair Wax
Mascara
Nail Polish
Foundation
Blush
Lipstick

El beeswax se produce en la bee farm.
El cocoa butter en la Chocolate Factory.
El plasticizer en la Petrochemical Plant.
El talc rocks en la Open-Pit Mine.
La "ink factory"· fue elevada al grado de "inks and pigments factory". para producir los pigmentos necesarios.

Air fresheners Factory.(Con FC) Permite la producción de ambientadores.

Bathroom Air Fresheners
Incense Sticks
Scented Candles
Car Air Fresheners
Reed Diffusers
Potpourri

A disfrutar.

Last edited by vuesen; Nov 13 2010 at 01:19 AM.
Reply With Quote
  #2  
Old Nov 13 2010, 06:24 AM
Gloriamparo's Avatar
Gloriamparo Gloriamparo is offline
 
Join Date: Aug 15 2010
Posts: 2
Default

Muy buenas todas las actualizaciones. Me gustaría que uno mismo pudiera arar el terreno escalonado ya que en el mercado la mayor parte de las personas que se contratan no saben hacerlo y abandonan el trabajo.
Reply With Quote
  #3  
Old Nov 13 2010, 09:02 AM
siocarte siocarte is offline
Account Not Linked
 
Join Date: Sep 26 2010
Posts: 2
Default

Me alegra que se pongan cosas con dinero,
tambien estaría impresinante que no nos descontaran tanto dinero
cuando tenemos que regar nuestras flores, pues aunque ,os vecinos entren
a las granjas nadie te las riega.
Gracias por pner cosas nuevas...... Besitos Wesen
Reply With Quote
  #4  
Old Nov 13 2010, 09:58 AM
kitty3112 kitty3112 is offline
Account Not Linked
 
Join Date: Mar 22 2010
Posts: 26
Default

Quote:
Originally Posted by vuesen View Post
Voy a hacer una traducción no literal del post del foro en inglés. He dejado en inglés todas aquellas palabras que os vais a encontrar también en inglés en el juego como los productos, categorías , fábricas y productos dentro de las fábricas. Porque veo que cuando se traducen luego hay mucha gente que no las asocia con productos que ya conoce del juego en inglés.


1- 7ª granja: abajo están los precios en monedas. Los precios en FC son los de siempre.
12x12 7ª granja: 7.000.000
14x14 Ampliación: 4.000.000
16x16 Ampliación: 5.000.000
18x18 Ampliación: 6.000.000
20x20 Ampliación: 200.000.000
22x22 Ampliación: 300.000.000
24x24 Ampliación: 400.000.000

2. Nuevos niveles, 25, (60 nuevos artículos todos en monedas):25 nuevos edificios, y 35 nuevos artículos en las categorias de : Containers, Fun, Furniture, etc.

3-Nuevos articulos , 18, en Thanksgiving,(en monedas todos menos dos). estos fueron lanzados la semana pasada.

4 Nuevos articulos , 15, en la sección de regalos son decoraciones. Serán lanzados entre hoy y mañana.

5-Mejoras en el almacén de artículos:
-En la ventana del mercado se añadió una solapa para poder vender los que hemos metido en el almacén sin tener que apoyarlo en la granja primero.
-Filtros. Se pueden organizar por categorias las cosas que tenemos en nuestro almacén, existe incluso una categoría para las cosas de temporada.
6- Mejoras en el mercado.
-Se añadió un botón de vender la mitad (sell half) . que nos permitirá vender la mitad de cada producto.
-En el filtro de NON-ingredients, hay un botón que nos permite vender todo de golpe. (Sell all shown).Están pensando añadir esta categoría a los otros filtros pero les parece un poco arriesgado.

7-Valor añadido a las herramientas compradas con FC:Si posees alguna herramienta comprada con FC y tienes sufiiciente fuel para gastar, puedes utilizarla cuando trabajes para otros. Cuando vas a la granja de otro a trabajar
los iconos de las herramientas de FC que tienes se mostrarán donde habitualmente están los iconos de regalos y mercado.

8- Límite de mercado ampliado. Ahora podrás comprar 1000 unidades a los otros granjeros cada 12 horas, casi lo mismo que una granja entera sembrada.

NUEVAS FABRICAS:
Restaurante de hamburguesas,(con monedas) te permite producir hamburguesas, el pan lo produces en la bakery, y el mahi mahi se pesca en la small sea coast.
French Fries
Cheeseburger
Mushroom Burger
Grilled Fish Burger
Grilled Chicken Burger
Supreme Burger

Fozen Food Factory(con monedas)te permite producir comida congelada. Puedes pescar el cod en la Big Sea Coasts.
Mango Pulp
Frozen Fruits
Frozen Vegetables
Frozen Pasta
Steak TV Dinner
Fish TV Dinner
Frozen Pizza
Cosmetic factory( con FC) permite producir cosmeticos.
Hair Wax
Mascara
Nail Polish
Foundation
Blush
Lipstick

El beeswax se produce en la bee farm.
El cocoa butter en la Chocolate Factory.
El plasticizer en la Petrochemical Plant.
El talc rocks en la Open-Pit Mine.
La "ink factory"· fue elevada al grado de "inks and pigments factory". para producir los pigmentos necesarios.

Air fresheners Factory.(Con FC) Permite la producción de ambientadores.

Bathroom Air Fresheners
Incense Sticks
Scented Candles
Car Air Fresheners
Reed Diffusers
Potpourri

A disfrutar.
super agradecidos por las mejoras pero segun mi humilde opinion se les olvido lo de acetar regalos en la cajita con lazo es muy pesado sacarlos de uno en uno podrian arreglarlo gracias
Reply With Quote
  #5  
Old Nov 13 2010, 11:09 AM
puxa asturias puxa asturias is offline
 
Join Date: Apr 05 2010
Posts: 11
Default

hola, me parece muy bien todas las actualizaciones,
pero veo un inconveniente a todo ello, esto se esta volviendo un juego para ricos, los pobres ya no tenemos opciones de mejora, las cosas interesantes tenemos que sacar la carta de credito para conseguirlas, y la crisis no da para eso,
me decepciona mucho ya el juego, los niveles tenemos que esperar por ellos a que nos los suban cuando les apetezca a los creadores del juego, y no estoy de acuerdo, nos los debes subir segun los vamos ganando,

ya no me gusta el juego .
Reply With Quote
  #6  
Old Nov 13 2010, 04:06 PM
clan rayencura's's Avatar
clan rayencura's clan rayencura's is offline
 
Join Date: Oct 25 2009
Location: Santiago-Chile
Posts: 6
Unhappy

En la sexta y la septima, solo puedo llegar ahasta la ampliación de 18x 18, ya no me queda ni un duro, y para poder hacer algo de dinero, pues hala, a pasar pegada al ordenador todo el día, y eso no hay quien lo aguante.
__________________
http://apps.facebook.com/farmtown/?farm_id=1208347736

Rayencura's loft
Reply With Quote
  #7  
Old Nov 14 2010, 02:43 AM
bigcheff bigcheff is offline
Account Not Linked
 
Join Date: May 23 2010
Posts: 5
Default

Quote:
Originally Posted by clan rayencura's View Post
En la sexta y la septima, solo puedo llegar ahasta la ampliación de 18x 18, ya no me queda ni un duro, y para poder hacer algo de dinero, pues hala, a pasar pegada al ordenador todo el día, y eso no hay quien lo aguante.
yo la granja 6 si la he ampliado a 22x22 pero eso si gastando 300 millones
Reply With Quote
  #8  
Old Nov 14 2010, 02:43 AM
bigcheff bigcheff is offline
Account Not Linked
 
Join Date: May 23 2010
Posts: 5
Default

Quote:
Originally Posted by vuesen View Post
Voy a hacer una traducción no literal del post del foro en inglés. He dejado en inglés todas aquellas palabras que os vais a encontrar también en inglés en el juego como los productos, categorías , fábricas y productos dentro de las fábricas. Porque veo que cuando se traducen luego hay mucha gente que no las asocia con productos que ya conoce del juego en inglés.


1- 7ª granja: abajo están los precios en monedas. Los precios en FC son los de siempre.
12x12 7ª granja: 7.000.000
14x14 Ampliación: 4.000.000
16x16 Ampliación: 5.000.000
18x18 Ampliación: 6.000.000
20x20 Ampliación: 200.000.000
22x22 Ampliación: 300.000.000
24x24 Ampliación: 400.000.000

2. Nuevos niveles, 25, (60 nuevos artículos todos en monedas):25 nuevos edificios, y 35 nuevos artículos en las categorias de : Containers, Fun, Furniture, etc.

3-Nuevos articulos , 18, en Thanksgiving,(en monedas todos menos dos). estos fueron lanzados la semana pasada.

4 Nuevos articulos , 15, en la sección de regalos son decoraciones. Serán lanzados entre hoy y mañana.

5-Mejoras en el almacén de artículos:
-En la ventana del mercado se añadió una solapa para poder vender los que hemos metido en el almacén sin tener que apoyarlo en la granja primero.
-Filtros. Se pueden organizar por categorias las cosas que tenemos en nuestro almacén, existe incluso una categoría para las cosas de temporada.
6- Mejoras en el mercado.
-Se añadió un botón de vender la mitad (sell half) . que nos permitirá vender la mitad de cada producto.
-En el filtro de NON-ingredients, hay un botón que nos permite vender todo de golpe. (Sell all shown).Están pensando añadir esta categoría a los otros filtros pero les parece un poco arriesgado.

7-Valor añadido a las herramientas compradas con FC:Si posees alguna herramienta comprada con FC y tienes sufiiciente fuel para gastar, puedes utilizarla cuando trabajes para otros. Cuando vas a la granja de otro a trabajar
los iconos de las herramientas de FC que tienes se mostrarán donde habitualmente están los iconos de regalos y mercado.

8- Límite de mercado ampliado. Ahora podrás comprar 1000 unidades a los otros granjeros cada 12 horas, casi lo mismo que una granja entera sembrada.

NUEVAS FABRICAS:
Restaurante de hamburguesas,(con monedas) te permite producir hamburguesas, el pan lo produces en la bakery, y el mahi mahi se pesca en la small sea coast.
French Fries
Cheeseburger
Mushroom Burger
Grilled Fish Burger
Grilled Chicken Burger
Supreme Burger

Fozen Food Factory(con monedas)te permite producir comida congelada. Puedes pescar el cod en la Big Sea Coasts.
Mango Pulp
Frozen Fruits
Frozen Vegetables
Frozen Pasta
Steak TV Dinner
Fish TV Dinner
Frozen Pizza
Cosmetic factory( con FC) permite producir cosmeticos.
Hair Wax
Mascara
Nail Polish
Foundation
Blush
Lipstick

El beeswax se produce en la bee farm.
El cocoa butter en la Chocolate Factory.
El plasticizer en la Petrochemical Plant.
El talc rocks en la Open-Pit Mine.
La "ink factory"· fue elevada al grado de "inks and pigments factory". para producir los pigmentos necesarios.

Air fresheners Factory.(Con FC) Permite la producción de ambientadores.

Bathroom Air Fresheners
Incense Sticks
Scented Candles
Car Air Fresheners
Reed Diffusers
Potpourri

A disfrutar.
como se compra cosecha a otros granjeros
Reply With Quote
  #9  
Old Nov 14 2010, 02:44 AM
bigcheff bigcheff is offline
Account Not Linked
 
Join Date: May 23 2010
Posts: 5
Default

Quote:
Originally Posted by puxa asturias View Post
hola, me parece muy bien todas las actualizaciones,
pero veo un inconveniente a todo ello, esto se esta volviendo un juego para ricos, los pobres ya no tenemos opciones de mejora, las cosas interesantes tenemos que sacar la carta de credito para conseguirlas, y la crisis no da para eso,
me decepciona mucho ya el juego, los niveles tenemos que esperar por ellos a que nos los suban cuando les apetezca a los creadores del juego, y no estoy de acuerdo, nos los debes subir segun los vamos ganando,

ya no me gusta el juego .
trabaja para otros, pero yo solo con las fabricas saco mas de 15 millons al dia
Reply With Quote
  #10  
Old Nov 14 2010, 04:47 AM
puxa asturias puxa asturias is offline
 
Join Date: Apr 05 2010
Posts: 11
Default

lo dicho esto es para ricosssss, vamos hombre , debiamos penernos todos en huelga; vamos que se va arar para un amigo o cosechar y te llega uno con la maquina y te lo quita de en medio todo en un minuto.

vamos hombre que estos creadores del juego se quieren hacer ricos a costa de de nosotros.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 09:33 PM.