OFFICIEL Labour et Champs (Questions et problèmes)

[Heylia]

bonjour , j'ai bien eu le trophée" acclamed neighbor" puisque j'ai 11 voisins mais je ne peux pas faire labourer . Il s'affiche le message suivant en anglais et je ne sais pas trop l'interpreter :

you can only hire farmers to plow at your farm if you have fields that have been previously harvested or have gone to waste .


ce qui signifie?? il y a des options de champs à cocher quelque part?
merci pour votre aide
moi qui etait contente d'avoir réussi à avoir mes 10 voisins

je précise que les champs ont été récoltés , bien entendu .

j'ai fait une traduction du texte en français , ça dit qu'il faut que les champs soient récoltés, alors qu'ils le sont , il faut réactualiser la page avant de faire labourer? j'utilise firefox